It is of no use at all,
that you remove yourself
from those you love,
time is passing
and you find no substitute.
Es ist gar zu nichts nütze,
daß man sich von denen entfernt,
die man liebt,
die Zeit geht hin,
und man findet keinen Ersatz.
-Letter to Christiane Vulpius, August 9, 1792
Translation by Goethe Global.
No. 3444
One look from you, one word, has dearer worth
Than all the wisdom upon earth.
Ein Blick von dir, ein Wort mehr unterhält
Als alle Weisheit dieser Welt.
-Faust I, line 3079
Translation by Goethe Global.
No. 3192
Now on top of the world
Now in the depths of despair
only the soul that loves
is happy beyond compare
Himmelhoch jauchzend,
Zum Tode betrübt –
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.
-Egmont A III, Clara’s dwelling, Clara
Translation by Goethe Global
No. 3191
Goethe Global 