Flesh parches like hay and bone breaks like glass
and moth fodder is all of beauty’s sass
(or more literally: and all beauty is true fodder for moths)
Fleisch dorrt wie Heu und Bein zerbricht wie Glas
Und alle Schönheit ist ein wahrer Mottenfraß.
-Faust I, Paralipomena Manuscript HP 10 (DKV, p. 548)
Translation by Goethe Global.
No. 3436
Beauty and Genius
must be removed
if you don’t want
to become their servant.
Schönheit und Geist
muß man entfernen,
wenn man nicht
ihr Knecht werden will.
-Maxims and reflections, No. 368
Translation by Goethe Global.
No. 3424
… the spirit and the senses so easily grow
dead to the impressions of the beautiful
and perfect, that the ability to feel it
should be preserved by every possible means
… Geist und Sinne stumpfen sich so leicht
gegen die Eindrücke des Schönen und
Vollkommenen ab, daß man die Fähigkeit,
es zu empfinden, bei sich auf alle Weise
erhalten sollte.
-Wilhelm Meister’s Apprenticeship, Book 5, Chap 1
Translation by Goethe Global.
No. 3199
The beautiful is a manifestation
of secret laws of nature
which – without its appearance –
would have remained hidden from us forever.
Das Schöne ist eine Manifestation
geheimer Naturgesetze,
die uns ohne dessen Erscheinung
ewig wären verborgen geblieben.
-Maxims and reflections, No. 183
Translation by Goethe Global.
No. 4202
Goethe Global 