Nor back nor forward in an hour like this
The mind does look;
the present is our bliss.
Nun schaut der Geist nicht vorwärts,
nicht zurück;
Die Gegenwart allein
Ist unser Glück.
-Faust II, line 9381 c
Translation by Albert G. Latham
No. 3440
Nor back nor forward in an hour like this
The mind does look;
the present is our bliss.
Nun schaut der Geist nicht vorwärts,
nicht zurück;
Die Gegenwart allein
Ist unser Glück.
-Faust II, line 9381 c
Translation by Albert G. Latham
No. 3440
Yet he who grasps the moment’s gift / He is the proper man
Doch der den Augenblick ergreift / Das ist der rechte Mann.
— Faust I / Mephisto, Verse 2018
Translation by Goethe Global based on translation by Bayard Taylor.
No. 3032