Goethe on depression, 1

You should always make sure
to become agitated in order to
fight depression.
This is – even with the current
depressing weather – the best
medical advice.

Man muß nur immer sorgen,
erregt zu werden, um gegen die
Depression anzukämpfen.
Das ist auch bei jetziger
deprimierender Witterung
der beste medizinische Rat.

-Goethe’s conversations with Friedrich von Müller, June 3, 1828
Translation by Goethe Global.

No. 3406

Goethe on advice, 1

When you’ve observed for a while
how the most sensible things fail in this world
and the most absurd often have a happy result,
one becomes disinclined to give advice to anyone.

… wenn man eine Weile in der Welt gesehen hat,
wie die gescheitesten Dinge mißlingen und das
Absurdeste oft zu einem glücklichen Ziele führt,
so kommt man wohl davon zurück,
jemandem einen Rat erteilen zu wollen.

-Conversations of Goethe with Eckermann and Soret, February 13, 1831
Translation by Goethe Global.

No. 3185