Goethe on opinions, 4

Unfortunately, most of the time
you have to hold your tongue
in order not to be considered insane,
like Cassandra, when you prophesize
what is already in front of the door.

Leider muß man nur meistenteils verstummen,
um nicht, wie Kassandra, für wahnsinnig
gehalten zu werden, wenn man weissagt,
was schon vor der Tür ist.

-Letter to Christoph Ernst von Gagern (before October 1794)
Translation by Goethe Global.

No. 3453

Goethe on anxiety, 1

In the morning we are smartest, but also
most anxious;
because anxiety also is a kind of smartness,
though only a passive one.
Ignorance knows no anxiety.

Am Morgen sind wir am klügsten, aber auch
am sorglichsten; denn auch die Sorge ist eine
Klugheit, wiewohl nur eine passive.
Die Dummheit weiß von keiner Sorge.

-Conversations of Goethe with Eckermann and Soret, Aug 16, 1824
Translation by Goethe Global.

No. 3973