Nor back nor forward in an hour like this
The mind does look;
the present is our bliss.
Nun schaut der Geist nicht vorwärts,
nicht zurück;
Die Gegenwart allein
Ist unser Glück.
-Faust II, line 9381 c
Translation by Albert G. Latham
No. 3440
Tag: the present
Goethe on convictions, 1
However, we are forced to forget our century
if we want to work according to our convictions.
Auf alle Fälle sind wir genötigt, unser Jahrhundert zu vergessen,
wenn wir nach unserer Überzeugung arbeiten wollen.
-Letter to Schiller, Nov 25, 1797
Translation by Goethe Global.
No. 3173
Goethe Global 